有龍則靈 支持載波聚合技術(shù)手機(jī)精選

　　【手機(jī)中國(guó) 導(dǎo)購(gòu)】Qualcomm就好像Intel，一個(gè)移動(dòng)端翹楚，一個(gè)PC端霸主。x86架構(gòu)處理器在移動(dòng)端（尤其是手機(jī)領(lǐng)域）水土不服之后，ARM架構(gòu)處理器群雄崛起，其中，Qualcomm、蘋果、三星、聯(lián)發(fā)科、華為處理器的戰(zhàn)績(jī)尤其輝煌。毫無(wú)疑問(wèn)，直到今天為止，無(wú)論蘋果和三星自主研發(fā)的處理器如何拔尖，還是聯(lián)發(fā)科處理器如何憑借性價(jià)比異軍突起，Qualcomm處理器始終還是憑借豐富產(chǎn)品線，對(duì)上下游廠商的適度把控，穩(wěn)定的產(chǎn)能，旗艦處理器彪悍的性能以及出色的基帶芯片專利技術(shù)，最終成為了無(wú)可撼動(dòng)的手機(jī)界處理器翹楚。

　　Qualcomm驍龍?zhí)幚砥骱驮?jīng)的Qualcomm Gobi調(diào)制解調(diào)器一樣出色，是Qualcomm公司的兩大王牌業(yè)務(wù)。

　　15年上半年，Qualcomm Technologies將其分離式LTE調(diào)制解調(diào)器解決方案（9x25之后的產(chǎn)品）劃歸到驍龍品牌。通過(guò)建立全新的驍龍LTE調(diào)制解調(diào)器層級(jí)，比對(duì)所有集成LTE的驍龍?zhí)幚砥骱万旪圠TE調(diào)制解調(diào)器的性能也將變得更簡(jiǎn)單。此次更名和全新的調(diào)制解調(diào)器層級(jí)從2015年2月18日開(kāi)始生效。具體更名如下：

　　Qualcomm Gobi 9x45/9x40，更名后：Qualcomm驍龍 X12 LTE 調(diào)制解調(diào)器 (9x45/9x40)

　　Qualcomm Gobi 9x35/9x30，更名后：Qualcomm驍龍 X7 LTE 調(diào)制解調(diào)器 (9x35/9x30)

　　Qualcomm Gobi 9x28/9x25/9x20，更名后：Qualcomm驍龍 X5 LTE 調(diào)制解調(diào)器 (9x28/9x25/9x20)

Qualcomm驍龍X LTE調(diào)制解調(diào)器

　　今天讓我們先來(lái)簡(jiǎn)單地聊聊Qualcomm驍龍X LTE調(diào)制解調(diào)器近幾年的蛻變經(jīng)歷，之后再推薦幾款在2015年采用了最新調(diào)制解調(diào)器的產(chǎn)品。

　　眾所周知，Qualcomm處理器歷史悠久，自從久遠(yuǎn)的OMAP倒下之后，手機(jī)處理器的廠商面臨重新洗牌，群雄割據(jù)之后，Qualcomm憑借多年的經(jīng)驗(yàn)和深厚的技術(shù)積淀，最終打造出“Qualcomm驍龍?zhí)幚砥鳌边@個(gè)金漆招牌，其中自然少不了Qualcomm驍龍X LTE調(diào)制解調(diào)器的一份功勞。

　　我們先從Qualcomm驍龍600開(kāi)始說(shuō)起，當(dāng)時(shí)經(jīng)典的，搭載Qualcomm驍龍600處理器的旗艦機(jī)有三星S4，New HTC One，小米2S。由于歷史原因問(wèn)題，Qualcomm驍龍600并沒(méi)有在處理器中直接集成Qualcomm Gobi系列基帶芯片，而是需要獨(dú)立配備基帶芯片。

New HTC One

　　2013年下半年，Qualcomm驍龍800終于來(lái)了，憑借更高的主頻，更出色的能耗比，更優(yōu)秀的性能表現(xiàn)，讓消費(fèi)者再一次為Qualcomm這匹驍龍吃驚。當(dāng)時(shí)不絕于耳的旗艦機(jī)有三星Note 3、LG G2、索尼Xperia Z1、小米手機(jī)3。Qualcomm驍龍800的基帶芯片，也是第三代Qualcomm Gobi基帶芯片，也是Qualcomm首次在移動(dòng)行業(yè)實(shí)現(xiàn)了4G LTE Advanced載波聚合技術(shù)的解調(diào)器，通過(guò)聚合下行鏈路中兩個(gè)10MHz LTE載波，實(shí)現(xiàn)LTE Category 4高達(dá)150Mbps的最大下載數(shù)據(jù)速率。后更名為Qualcomm驍龍X5 LTE調(diào)制解調(diào)器。

LG G3

　　2014年上半年，Qualcomm如常對(duì)Qualcomm家族的處理器進(jìn)行了升級(jí)，首先登場(chǎng)的旗艦處理器就是大名鼎鼎的Qualcomm驍龍801，相比Qualcomm驍龍800，進(jìn)一步改善了能效比，讓Qualcomm驍龍801相比前作在性能依舊強(qiáng)悍的前提下，更省電，同時(shí)，理論最高主頻也進(jìn)一步提高到2.5GHz。

　　下半年，Qualcomm驍龍805注定是短命的皇者，這個(gè)時(shí)代，碰上Qualcomm驍龍801熱度未退，而跳票多時(shí)的Qualcomm驍龍810正蓄勢(shì)待發(fā)，隨時(shí)準(zhǔn)備接棒。Qualcomm驍龍805主頻最高達(dá)到了2.7GHz，同時(shí)，受限于臺(tái)積電的產(chǎn)能，自身只采用了28nm工藝打造，但是卻獨(dú)立添加了一枚20nm的基帶芯片，這就是大名鼎鼎的Qualcomm Gobi 9x35/9x30，也就是后來(lái)更名后的Qualcomm驍龍X7 LTE調(diào)制解調(diào)器。Qualcomm驍龍X7 LTE調(diào)制解調(diào)器，最高能夠達(dá)到300Mbps下行速度，50Mbps上行速度，也就是LTE Category 6級(jí)別，通過(guò)聚合下行鏈路中兩個(gè)20MHz LTE載波來(lái)實(shí)現(xiàn)。

搭載Qualcomm驍龍805的Nexus 6

　　就是這樣，布勃卡式一厘米一厘米的進(jìn)步，終于讓Qualcomm驍龍?zhí)幚砥鲝?2位處理器架構(gòu)邁入64位架構(gòu)。2015年，Qualcomm驍龍808和Qualcomm驍龍810兩款旗艦處理器終于上馬。集成在兩顆處理器中的基帶芯片并不是Qualcomm官網(wǎng)中最頂配的Qualcomm驍龍X12 LTE調(diào)制解調(diào)器，而是Qualcomm驍龍X9 LTE調(diào)制解調(diào)器，和前者一樣，也是通過(guò)3組20MHz LTE載波聚合而成，只是上行和下行速度上有所降低，可以看作是中間產(chǎn)物，但是高達(dá)450Mbps下行速度和50Mbps上行速度也足以讓業(yè)界同行汗顏。

　　4G LTE Advanced載波聚合技術(shù)簡(jiǎn)而言之就是將多個(gè)載波聚合成更寬的頻譜。對(duì)用戶而言，最直接好處就是讓網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)傳輸速度進(jìn)一步提升，減少延遲。對(duì)整個(gè)網(wǎng)絡(luò)而言，有效改善網(wǎng)絡(luò)質(zhì)量，提升吞吐量，尤其是負(fù)載較重的時(shí)候效果顯著。

　　打個(gè)稍微不太貼切的比方，假設(shè)信息和數(shù)據(jù)是汽車，傳輸數(shù)據(jù)的信道是公路，當(dāng)數(shù)據(jù)傳輸量急劇上升，也就是傳說(shuō)中的重負(fù)載場(chǎng)景，就會(huì)出現(xiàn)塞車現(xiàn)象，沒(méi)有4G LTE Advanced載波聚合技術(shù)的時(shí)候，我們經(jīng)?？吹紸車道塞車塞得水泄不通，而B(niǎo)車道卻空空如也，如果能夠把A車道一部分的車空間轉(zhuǎn)移到B車道通行，這個(gè)時(shí)候，B車道的空間不會(huì)被浪費(fèi)，A車道也能夠解決塞車的問(wèn)題了。4G LTE Advanced載波聚合技術(shù)就是干這樣的事情。

Qualcomm驍龍810

　　搭載了Qualcomm驍龍810的nubia Z9不僅采用了視覺(jué)無(wú)邊框設(shè)計(jì)，還引入了FiT邊緣觸控技術(shù)，讓人機(jī)交互進(jìn)入嶄新的時(shí)代，操作更便捷，體驗(yàn)更炫酷。另一方面，得益于集成了Qualcomm驍龍X9 LTE調(diào)制解調(diào)器的Qualcomm驍龍810處理器，nubia Z9理論上支持最高LTE Category 9級(jí)別網(wǎng)絡(luò)傳輸速度，不過(guò)基于國(guó)內(nèi)三大運(yùn)營(yíng)商暫時(shí)沒(méi)有達(dá)到如此快的傳輸級(jí)別，等待類似“天翼4G+”等LTE-Advanced項(xiàng)目進(jìn)一步演進(jìn)之后，未來(lái)能夠獲得下行速度最高達(dá)到450Mbps的巔峰數(shù)值。

nubia Z9 經(jīng)典版

　　恰逢今年是nubia成立3周年的大日子，踏入10月份，nubia除了發(fā)布了“nubia Z9 三周年紀(jì)念版”在內(nèi)的三款新品，同時(shí)也將較早前發(fā)布的“nubia Z9 經(jīng)典版”價(jià)格下調(diào)，足足降了1000元，優(yōu)惠力度史無(wú)前例，星影相隨三周年。“nubia Z9 經(jīng)典版”配備了5.2英寸1080P屏幕，Qualcomm驍龍810處理器，3GB LPDDR4 RAM，32GB ROM，800萬(wàn)像素前置攝像頭，1600萬(wàn)像素主攝像頭，2900mAh電池容量。

nubia Z9 極速版

　　nubia品牌在手機(jī)網(wǎng)絡(luò)制式上的突破一直都很領(lǐng)先，旗下首款旗艦機(jī)nubia Z5，已經(jīng)能夠?qū)崿F(xiàn)GSM/WCDMA/CDMA2000三網(wǎng)通吃，除了未能兼容TD-SCDMA略顯遺憾。不久，nubia發(fā)布的第二款旗艦機(jī)nubia Z5 mini終于實(shí)現(xiàn)了這一夙愿，通吃中國(guó)移動(dòng)、中國(guó)聯(lián)通、中國(guó)電信的3G、2G網(wǎng)絡(luò)制式。當(dāng)時(shí)在業(yè)界可謂首屈一指。其后nubia X6和nubia Z7系列三款機(jī)型，更同時(shí)實(shí)現(xiàn)了雙卡雙待和4G全網(wǎng)通的功能，緊貼時(shí)代脈搏。nubia可不滿足于此，2015年，更推出了nubia Z9 極速版和nubia Z9 Max 極速版，支持中國(guó)電信在年中剛剛上線的“天翼4G+”網(wǎng)絡(luò)傳輸速度，這一次，不僅在網(wǎng)絡(luò)制式的廣度上超越同行，在深度上也一并領(lǐng)先。

nubia Z9 經(jīng)典版
[參考價(jià)格] 2499元
[購(gòu)買地址] nubia官網(wǎng)

　　除了nubia Z9，Qualcomm驍龍810同時(shí)也守護(hù)著索尼。索尼Xperia Z系列旗艦機(jī)，自初代產(chǎn)品索尼Xperia Z開(kāi)始，到如今的索尼Xperia Z5 尊享版一直都選擇了Qualcomm驍龍系列頂級(jí)處理器黃袍加身，這也是索尼的旗艦機(jī)一路走來(lái)帶給我們尊貴體驗(yàn)的根源，除了彪悍的性能體驗(yàn)，還有那極速的網(wǎng)絡(luò)傳輸快感。其中，索尼Xperia Z5 尊享版依然配備了頂級(jí)的Qualcomm驍龍810處理器，集成了Qualcomm驍龍X9 LTE調(diào)制解調(diào)器，配合自身搭載的4K分辨率屏幕，同時(shí)也支持4K視頻錄制和播放的屬性，在網(wǎng)絡(luò)交流和分享4K視頻的時(shí)候，將獲得前所未有的優(yōu)越感。

索尼Xperia Z5 尊享版

　　索尼Xperia Z5 尊享版配備了5.5英寸4K分辨率屏幕，搭載了Qualcomm驍龍810處理器，3GB RAM，32GB ROM，3430mAh電池容量，搭載了24mm廣角索尼G鏡頭的500萬(wàn)像素?cái)z像頭，支持4K視頻錄制的2300萬(wàn)像素索尼堆棧式攝像頭。支持指紋識(shí)別，IP65/68國(guó)際防塵防水認(rèn)證，還有一系列關(guān)于視聽(tīng)享受的增強(qiáng)功能：無(wú)線藍(lán)牙高解析度音樂(lè)輸出、數(shù)碼降噪技術(shù)、DESS數(shù)字音頻增強(qiáng)引擎技術(shù)等。

4K分辨率的屏幕

　　索尼Xperia Z5 尊享版最大的特點(diǎn)莫過(guò)于4K分辨率的屏幕，自索尼Xperia Z2將顯示屏從TN（TFT LCD）更換成了IPS（TFT LCD）之后，大幅改善了之前屏幕在改變一定角度之后，瞬間嚴(yán)重發(fā)灰和可視角度差的一系列問(wèn)題。正當(dāng)消費(fèi)者紛紛揣測(cè)索尼Xperia Z系列旗艦機(jī)什么時(shí)候上2K屏幕之際，毫無(wú)預(yù)兆之下，索尼Xperia Z5 尊享版竟然一下子跳過(guò)2K，上了4K分辨率屏幕。一如既往，屏幕搭載了TRILUMINOS特麗魅彩屏幕技術(shù)，綜合Sony BRAVIA多年的電視專業(yè)技術(shù)，帶來(lái)更大可視視角和高清的影像，細(xì)節(jié)表現(xiàn)更明亮豐富。

索尼Xperia Z5 尊享版
[參考價(jià)格] 5699元（接受預(yù)訂中）
[購(gòu)買地址] 索尼中國(guó)官方在線商城

Qualcomm驍龍808

　　LG和Qualcomm的關(guān)系一直很好，今年的Qualcomm驍龍810和Qualcomm驍龍808處理器的首發(fā)機(jī)型都選擇了在LG這家廠商。同時(shí)，Qualcomm驍龍808這顆處理器更是廣泛用于今年LG的多款機(jī)型，為消費(fèi)者帶來(lái)Qualcomm驍龍X9 LTE調(diào)制解調(diào)器，同時(shí)也帶來(lái)了“風(fēng)一般”的疾速網(wǎng)絡(luò)體驗(yàn)。毫無(wú)懸念，最新登陸國(guó)內(nèi)的LG V10也集成了這顆更快更強(qiáng)的Qualcomm驍龍X9 LTE調(diào)制解調(diào)器。

LG V10

　　LG V10擁有5.7英寸2K分辨率屏幕，搭載了Qualcomm驍龍808處理器，4GB RAM，64GB ROM，兩枚500萬(wàn)像素前置攝像頭，1600萬(wàn)像素主攝像頭，具備F1.8大光圈，擁有光學(xué)防抖鏡片組，支持激光自動(dòng)對(duì)焦。2900mAh電池容量，可更換電池，可拆卸后蓋。

雙前置攝像頭

　　Life's Good是LG對(duì)自己品牌名稱的定義，在LG V10的產(chǎn)品設(shè)計(jì)上處處充滿這種生活樂(lè)趣和創(chuàng)新思維。使人上癮的便捷輔屏，類似三星S6 Edge，不過(guò)不是集成在屏幕左右兩側(cè)，而是屏幕頂部，更加適合在多種場(chǎng)合時(shí)候快速預(yù)覽手機(jī)狀態(tài)和進(jìn)行一些簡(jiǎn)單的操作。一如既往，將電源鍵和音量鍵挪動(dòng)到機(jī)身背面，LG V10更配備了指紋識(shí)別功能，能夠解鎖屏幕和鎖定文件。這些年后置雙攝像頭手機(jī)見(jiàn)怪不怪，前置雙攝像頭的手機(jī)卻屈指可數(shù)，LG V10擁有兩枚500萬(wàn)像素前置攝像頭，一枚是80°標(biāo)準(zhǔn)角度鏡頭，一枚是120°廣角鏡頭。配合主攝像頭，能夠?qū)崿F(xiàn)3個(gè)攝像頭同時(shí)拍攝多視圖功能。最后，LG V10搭載了ESS定制的專業(yè)音頻芯片，助你享受美妙的影音體驗(yàn)。

LG V10
[參考價(jià)格] 4998+1元（預(yù)售）
[購(gòu)買地址] LG官網(wǎng)

　　除了LG V10，Qualcomm驍龍808處理器還搭載在Moto X Style上。摩托羅拉作為手機(jī)行業(yè)和通訊行業(yè)曾經(jīng)霸主，為消費(fèi)者帶來(lái)了很多層出不窮的專利通訊技術(shù)，如著名的摩托麗聲（CrystalTalk），是摩托羅拉開(kāi)發(fā)的一組音頻增強(qiáng)技術(shù)，支持在嘈雜環(huán)境中自然、正常地交流，讓對(duì)方更容易聽(tīng)到自己的聲音。被聯(lián)想收購(gòu)后，推出的Moto X Style，一如既往地發(fā)揮著通話清晰、信號(hào)穩(wěn)定、網(wǎng)絡(luò)傳輸速度快的特點(diǎn)，這也得益于Moto X Style所搭載的Qualcomm驍龍808處理器，和那顆集成在芯片內(nèi)的Qualcomm驍龍X9 LTE調(diào)制解調(diào)器。

Moto X Style正面

　　Moto X Style配備了5.7英寸2K分辨率屏幕，搭載了Qualcomm驍龍808處理器，3GB RAM，16GB ROM，3000mAh電池，支持快速充電技術(shù)，支持全網(wǎng)通，500萬(wàn)像素前置攝像頭，2100萬(wàn)像素主攝像頭。

Moto X Style背面

　　“選擇，無(wú)可復(fù)制”是Moto X Style宣傳口號(hào)，在Moto X，New Moto X兩代產(chǎn)品后，Moto Maker的成熟度越來(lái)越高，制造工廠也從美國(guó)轉(zhuǎn)移到中國(guó)內(nèi)地，產(chǎn)能大幅增加，讓更多消費(fèi)者能夠享受到定制化手機(jī)帶來(lái)的優(yōu)越感。聯(lián)想將Moto Maker帶到中國(guó)后，為Moto X Style外觀提供了上千種組合，消費(fèi)者不僅可以選擇硅膠后蓋和金屬邊框的顏色，甚至提供了優(yōu)質(zhì)真皮和天然原木等材質(zhì)后蓋可供選擇。

Moto X Style
[參考價(jià)格] 2999元
[購(gòu)買地址] 摩托羅拉官網(wǎng)

Qualcomm驍龍616

　　作為移動(dòng)行業(yè)首個(gè)實(shí)施4G LTE Advanced載波聚合技術(shù)的解調(diào)器，Qualcomm驍龍X5 LTE調(diào)制解調(diào)器最高能夠提供150Mbps的下載數(shù)據(jù)速率。中國(guó)移動(dòng)、中國(guó)電信、中國(guó)聯(lián)通三大運(yùn)營(yíng)商普遍已經(jīng)能夠?qū)崿F(xiàn)這種LTE Category 4級(jí)別的傳輸速度，所以對(duì)于消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，Qualcomm驍龍X5 LTE調(diào)制解調(diào)器的誕生趕上了中國(guó)4G網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的步伐，其中，15年年中最新推出的Qualcomm驍龍616集成的正是這枚Qualcomm驍龍X5 LTE調(diào)制解調(diào)器。華為 麥芒4和榮耀7i紛紛選擇了這顆全新的處理器進(jìn)行首發(fā)。

華為 麥芒4正面

　　華為 麥芒4配備了5.5英寸1080P屏幕，搭載了Qualcomm驍龍616處理器，3GB RAM，32GB ROM，3000mAh電池，500萬(wàn)像素前置攝像頭，1300萬(wàn)像素主攝像頭。

華為 麥芒4背面

　　華為 麥芒4不僅配備了金屬機(jī)身和指紋識(shí)別按鈕，還有全網(wǎng)通版本可供選擇。同時(shí)，華為 麥芒4所搭載的Qualcomm驍龍616相比前作Qualcomm驍龍615，加大了功耗和性能的平衡，能夠讓運(yùn)行在1.5GHz的大四核和運(yùn)行在1.2GHz的小四核穩(wěn)定地工作，8核全開(kāi)，帶來(lái)澎湃且源源不斷的動(dòng)力。配合3GB RAM，和華為精心優(yōu)化的Emotion UI，系統(tǒng)流暢順滑，操作收放自如。

華為 麥芒4（電信4G）
[參考價(jià)格] 2099元
[購(gòu)買地址] 蘇寧易購(gòu)（蘇寧自營(yíng)）

　　相比商務(wù)性比較重的華為 麥芒4，榮耀7i更偏重拍照的趣味性。“每個(gè)角度，都有它的精彩”，只因榮耀7i搭載了創(chuàng)新的180°翻轉(zhuǎn)鏡頭。和華為 麥芒4類似，同樣配備了Qualcomm驍龍616處理器，集成了Qualcomm驍龍X5 LTE調(diào)制解調(diào)器，結(jié)合華為在通訊行業(yè)多年的深耕細(xì)作，讓榮耀7i的通訊效果和網(wǎng)絡(luò)傳輸速度進(jìn)一步加強(qiáng)，除此以外，和華為 麥芒4類似，得益于這顆4G LTE Advanced載波聚合技術(shù)的解調(diào)器，榮耀7i同樣提供了全網(wǎng)通版本可供選擇，雙卡盲插，智能雙天線切換，智能語(yǔ)音雙分集技術(shù)集于一身。

榮耀7i

　　榮耀7i配備了5.2英寸1080P分辨率的屏幕，Qualcomm驍龍616處理器，3GB RAM，32GB ROM，3090mAh電池，1300萬(wàn)像素可翻轉(zhuǎn)攝像頭。支持指紋識(shí)別，該模塊集成在機(jī)身左側(cè)邊框上。

可翻轉(zhuǎn)攝像頭

　　榮耀7i維持了上一代產(chǎn)品榮耀6 Plus的外觀設(shè)計(jì)，用心打磨CNC高精度金屬邊框，星空紋理的玻璃纖維后蓋。同時(shí)，繼承了上一代產(chǎn)品的拍照趣味性，榮耀6 Plus主打雙攝像頭的多種玩法，更快更強(qiáng)的HDR合成效果，先拍照后對(duì)焦玩法，以及拍照后，可重新調(diào)整光圈大?。‵0.95到F16），獲得背景虛化程度不同的新照片，乃至全清晰的EDoF（擴(kuò)展景深技術(shù)）照片。榮耀7i再接再厲，這一次玩起了180°翻轉(zhuǎn)攝像頭，支持旋轉(zhuǎn)自由停，前置攝像頭和主攝像頭合二為一，同時(shí)為這顆攝像頭配備了1300萬(wàn)像素背照式CMOS，F(xiàn)2.0大光圈，28mm廣角攝像頭，采用藍(lán)寶石鏡面，獨(dú)立ISP以及獨(dú)家的智像3.0專業(yè)圖像處理引擎，帶來(lái)更好的白平衡和暗光表現(xiàn)。

榮耀7i（全網(wǎng)通版）
[參考價(jià)格] 1999元
[購(gòu)買地址] 亞馬遜中國(guó)（亞馬遜自營(yíng)）

　　總結(jié)：Qualcomm處理器和調(diào)制解調(diào)器之所以能夠在競(jìng)爭(zhēng)如此激烈的今天，歷經(jīng)市場(chǎng)磨練和考驗(yàn)，依然能夠傲視群雄，和歷史久遠(yuǎn)的CDMA專利技術(shù)，穩(wěn)打穩(wěn)扎的通信技術(shù)積淀，多年的苦心經(jīng)營(yíng)，良好的市場(chǎng)口碑密不可分，這也是Qualcomm驍龍X5 LTE調(diào)制解調(diào)器、Qualcomm驍龍X7 LTE調(diào)制解調(diào)器、Qualcomm驍龍X12 LTE調(diào)制解調(diào)器不斷刷新數(shù)據(jù)上行/下行傳輸速度，讓LTE Category級(jí)別不斷躍升，挑戰(zhàn)通訊行業(yè)極限的原因和根源。

版權(quán)所有，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載